понеділок, 11 листопада 2013 р.

Yesterday (вільний переклад тексту)

 Yesterday




Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday

Suddenly
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly

Why she
Had to go I don't know, she wouldn't say
I said
Something wrong, now I long for yesterday

Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

Why she
Had to go I don't know, she wouldn't say
I said
Something wrong, now I long for yesterday

Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday



Вчора тінь (Yesterday)
переклад пісні групи The Beatles


Вчора тінь,
Тінь біди в моє життя ввійшла:
Ти як блиск проміння відійшла.
Навіщо був цей світлий день?

Тільки день,
Тільки день були ми - ти і я.
Ти - моя любов і біль моя.
І нині тут самотній я.

Приспів:
Знову   день прийшов,
Мук здолати не зумів.
Як потрібна ти
Я лиш зараз зрозумів.

Разом, вір,
Щастя полум'я ми віднайдем,
Світлу мить кохання повернем,
Не будеш ти вчорашнім днем.


    Текст пісні та переклад

 Yesterday

Немає коментарів:

Дописати коментар